Schuzka16-01-20¶

administrativa
- podepsané smlouvy zpět na ZČU
- kdo je za co zodpovědný z obou stran - administrativa- věcná i finanční část - ZZ a M.Prošek
- používání Redmine na ÚJČ (přidat někoho?) - poslat emaily s jmény ZZ
- dodatek smlouvy (Task #3702) a průběžné zprávy přes ÚJČ doporučeně poštou

nahrávání (etapa 1,2,7: Task #3637, #3638, #3643)
- nahrávání a ukládání hovorů - jestli projde platit VoiceIP telefon / digitální linka / ... (Task #3649)
- hovoru využívat klávesové zkratky, ukládat souběžně klávesnici
- klíčová slova operátora (zakázat zkratkovité odpovědi, dle možností ujasnit otázku) -> vypracovat doporučení pro ústřednu (etapa 1: Task #3638)

přepisy
- existující data přepsat ve Webtrans/Translator (Task #3696)
-- doslovný přepis pro LM, AM, z DPP (etapa 5, 6: Task #3641, #3642)
-- podpis mlčenlivosti pro DPP anotátory?
-- rozdělení řečníků pro SD, z DPP
-- hranice témat (odlišných otázek), vlastní témata pro LSK-témata (etapa 1,7: Task #3638, #3643)
--- ÚJČ - v rámci Průběžné zadávání dat do databáze (etapa 4: Task #3640)
--- ZČU - až budeme znát kategorie témat, z DPP
- kdo předá data? - M. Prošek přes FTP (Task #3663)

databáze
- jaké jsou kategorie dotazů, definuje se struktura DB: jak si ji představuje ÚJČ, co tam budou vkládat, pod jakými hesly/kategoriemi (etapa 3,8: Task #3639, #3644)
- funkce exportu do naší DB-JMZW pro natrénování modelu témat, LM, AM - J. Lehečka - export ideálně XML čistý text se všemi metadaty (etapa 7,8: Task #3643, #3644)

SW SADA
- nejprve rozchodit ukládání hovoru stereo (Task #3649) a k tomu info o z klávesnice - zvlášť SW - po uložení wavu se pošle nám do SW SADA pro zpracování přepisu
- navrhnout vstup/výstup SADA a informovat KIV (M. Dostal) kvůli uživatelskému rozhraní (Task #3706)
- z dat z emailu zkusit nějaké automatické metody na klíčová slova a shlukování (Task #3707)